Mar y Acero - Historia - Parte 2 de 4
Antonio Vaquera (game designer) is back with the second part of the historical introduction of our game Sea & Steel: Columbus’ Voyages. If you haven’t read the first part you can do it by clicking this link: Leer parte 1.
Segundo viaje (1493-1496):
September 25, 1493: Columbus sets sail from Cádiz with a fleet of 17 ships and over 1,200 men.
3 de noviembre de 1493: Llega a las islas de Sotavento, descubriendo varias islas, entre ellas Puerto Rico.
Upon returning to Hispaniola on November 27, 1493, Columbus found the Fort Navidad destroyed and the men he had left behind, dead. Although the exact circumstances are unclear, it is believed that there were conflicts with other Taíno caciques or internal disputes among the Spaniards. Columbus sought out Guacanagari to obtain explanations about what had happened. Guacanagari claimed that he had been attacked by other rival caciques and that he had been unable to protect the Spaniards. He showed wounds that he claimed were the result of these conflicts.
The Indians of Guacanagari explain to the Spaniards that the attack was the work of Caonabó, a warlike Taíno cacique.
After attending to his affairs in La Isabela, Columbus decided to explore the island of Hispaniola on March 12, ordering the construction of the Santo Tomás fortress there by Pedro de Margarit on March 17.
Caonabó attacks the Fortress of Santo Tomás and Alonso de Ojeda, according to Bartolomé de Las Casas, manages to capture him with only 15 men. He is then sent to La Isabela to meet with Columbus, who orders him to be sent to Spain to speak with the kings, considering him an important indigenous leader on the island. However, on the way the ship sinks and Caonabó dies. The Indians of four of the five chiefdoms of the island decide to attack La Isabela to rescue Caonabó and expel the Spanish. The cacique of Marién, Guacanagarí, remains at Colón’s side and alerts him of the attack, so Colón prefers to fight the battle outside. The Battle of La Vega Real will take place about 100 kilometers southeast of La Isabela on March 27, 1495, and will result in a Spanish victory, which will pacify the island.
La fundación de la colonia de La Isabela:
Colón eligió un nuevo emplazamiento para el asentamiento en una bahía natural de la costa norte de La Española, que ofrecía una situación estratégica y acceso al mar. Este lugar recibió el nombre de La Isabela, en honor de la reina Isabel de Castilla.
A partir de diciembre de 1493, los colonos empezaron a construir el asentamiento. La Isabela se diseñó con calles, plazas, casas, almacenes y una iglesia. También se construyó un puerto para facilitar la descarga de suministros y futuras expediciones.
Exploración de Cuba y Jamaica:
En abril de 1494, Colón zarpó de La Española con una flota de barcos más pequeños, dejando atrás una base de operaciones en la recién establecida ciudad de La Isabela.
Columbus reached the southern coast of Cuba on April 29, 1494. He began his exploration near what is now the province of Guantánamo and then sailed westward along the island’s southern coast.
Colón y su tripulación tuvieron varios encuentros con los nativos taínos de Cuba, que al principio les recibieron con hospitalidad. Los taínos proporcionaron alimentos y otros suministros a los exploradores.
Subsequently, he sailed south and arrived in Jamaica on May 5, 1494. He landed in a bay that he called Santa Gloria, today known as St. Ann’s Bay. They explored the north coast of Jamaica. They found the island rich in natural resources, with abundant vegetation and water resources. Unlike Cuba, no permanent settlements were established in Jamaica during this voyage.
Colón también tuvo sus primeros encuentros con los caribes. Desembarcó en varias islas, entre ellas Guadalupe y Dominica, donde encontraron indicios de la presencia de caribes, como canoas y estructuras, que mostraron hostilidad hacia los europeos, lo que provocó enfrentamientos armados.
Los caribeños asaltaban otras islas y defendían agresivamente sus territorios.
Utilizaban tácticas de guerrilla y aprovechaban su conocimiento del terreno para oponerse a los españoles. Estas tácticas dificultaron las operaciones de Colón y sus hombres en las islas del Caribe.
11 de junio de 1496: Colón regresa a España para defender sus acciones ante los Reyes Católicos.
Continue reading part 3…
Spanish 
English
2 comentarios