Mar y Acero - Historia - Parte 4 de 4
Antonio Vaquera is back with the final chapter in our historical deep dive for Sea & Steel: Columbus’ Voyages.
Póngase al día con la serie aquí:
Leer parte 1.
Leer parte 2.
Lea la parte 3.
Cuarto viaje (1502-1504)
Colón tenía 51 años, lo que le hacía viejo para la época, y padecía gota y artritis. Zarpó con una flota de dos carabelas y dos naves. Los monarcas aceptaron financiar el cuarto viaje con la condición de que no volviera a pisar la isla de La Española.
They departed from the port of Seville on April 3, 1502, and arrived in Santo Domingo, on the island of Hispaniola, on June 29. However, the new governor, Nicolás de Ovando, forbade them to disembark, following the orders of the monarchs. So, he sailed to Jamaica to resupply and then followed the coast of Cuba before heading west to the unexplored waters of the Caribbean.
Llegaron a la costa de lo que hoy se conoce como Centroamérica. El 5 de diciembre, después de haber recorrido prácticamente toda la costa centroamericana y con una tripulación exhausta, abandonó la búsqueda del paso occidental y se dirigió a Veraguas, en la actual Panamá, porque los nativos le habían dicho que había abundante oro.
Resignado a no poder establecer allí una colonia debido a la hostilidad y al mal tiempo, Colón decidió emprender el camino de regreso. Sin embargo, durante el viaje por el Caribe, todos los barcos estaban ya afectados por la broma (un molusco que se come la madera) y podridos, y empezaban a hundirse, al tiempo que también se veían afectados por un huracán.
En junio de 1503, los barcos supervivientes de la expedición lograron llegar a duras penas a la isla de Jamaica, donde fueron varados por sus tripulaciones.
Columbus proposed to Diego Méndez to go by canoe to La Española to ask for help.
Finally, the governor of La Española, Nicolás de Ovando, sent a ship to Jamaica that anchored at a distance. Only the captain’s boat reached the shore, which brought Columbus a roasted pig, some wine, and greetings from the governor.
On June 29, a caravel sent by Diego Méndez finally appeared on the island. At this time, there were 110 members of the expedition left alive.
On September 11, 1504, Christopher Columbus and his son Hernando embarked on a caravel to travel from La Española to Spain. They arrived in Sanlúcar de Barrameda on November 7 and from there traveled to Seville.
En Sevilla, la enfermedad mantuvo a Colón postrado en cama. Sin embargo, pudo escribir su Libro de las Profecías y redactar varias cartas en las que expresaba su interés por los asuntos de la corte. El 26 de noviembre muere la reina Isabel.
El 20 de mayo de 1506, Cristóbal Colón moría en Valladolid sin saber que sus exploraciones le habían conducido a un continente desconocido para los europeos de su época, que se llamaría América, fruto de un error al atribuir su descubrimiento a Américo Vespucio.
Spanish 
English
1 comentario